2017-06-21

 НОВИНКА! Русско-словенский разговорник

Приезжайте в Словению, путешествуйте по Словении, отдыхайте в Словении и говорите по-словенски!

На первый взгляд, русско -словенский разговорник – книга немудреная и сугубо утилитарная, легко помещающаяся в дорожной сумке или даже кармане туриста.

Однако русско -словенский раговорник А.С.Карбовского выходит за рамки привычного жанра и формата. По сути, перед нами – интересный 457-страничный пример синтеза традиционного дорожного разговорника и настоящего компендиума речевого взаимодействия, состоящего из 65 тематических глав, сгруппированных в 9 разделов.

Все в совокупности представляет собой надежного попутчика в Словении.
На кого рассчитан русско-словенский разговорник? Прежде всего, на широкого читателя, на предпринимателя или туриста, приехавшего в Словению.

В то же время, читателя вдумчивого и целеустремленного, интересующегося этикетом и этнокультурными особенностями новой для себя страны - Словении.

При этом следует особо выделить то, что, собирая фразы, составляя план русско -словенского разговорника, автор стремился максимально учесть страновую специфику. Словения, как известно, - страна с давними традициями в области альпинизма, горного туризма и спелеологии. Отсюда – весьма подробные тематические разделы, посвященные таким специфическим коммуникативным областям, как экстремальные виды спорта в Словении.

 Говоря о сильных сторонах русско -словенского справочника, нельзя не отметить стремление автора способствовать выработке у читателя основ правильного словенского произношения. Даже беглое знакомство с корпусом русско -словенского разговорника дает представление о той большой и кропотливой работе, которую автор проделал, отмечая специфические особенности словенской фонетики.
.
Кроме того, полезной для читателя будет и другая информация о Словении, содержащаяся в книге: грамматический очерк и лингвострановедческий раздел. Минимум информации о грамматике словенского языка в виде изложения самых необходимых правил существенно расширит начальные лингвистические компетенции пользователей без лингвистической подготовки.

Содержащиеся в русско -словенском разговорнике справочные сведения из области лингвострановедческой информации (история, экономика, достопримечательности и культура Словении) будут способствовать выработке у читателя базовой культурологической компетенции, необходимой для общения с собеседниками-словенцами.

Живите в Словении, путешествуйте по Словении, отдыхайте в Словении и говорите по-словенски!

Русско -словенский разговорник можно приобрести в интернет - магазине центра "Русский экспресс" или в офисе нашего центра в столице Словении Любляне.
По вопросам приобретения русско -словенского словаря обращайтесь, пожалуйста, к менеджеру нашей компании по телефону + 386 1 546 54 56.

Желаем вам приятного и комфортного пребывания в Словении!